イザヤ書 22:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ その日、わたしは、わがしもべヒルキヤの子エリアキムを呼んで、

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ その日、わたしは、わがしもべヒルキヤの子エリアキムを呼んで、

リビングバイブル

²⁰ そのあとで、ヒルキヤの子である、 わたしのしもべエルヤキムを召し、 おまえの代わりとする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ その日には、わたしは、わが僕、ヒルキヤの子エルヤキムを呼び、

聖書 口語訳

²⁰ その日、わたしは、わがしもべヒルキヤの子エリアキムを呼んで、

イザヤ書 22:20 相互参照

列王紀下 18:18

そして彼らが王を呼んだので、ヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナ、およびアサフの子である史官ヨアが彼らのところに出てきた。

列王紀下 18:37

こうしてヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナ、およびアサフの子である史官ヨアは衣を裂き、ヒゼキヤのもとに来て、ラブシャケの言葉を彼に告げた。

イザヤ書 36:11

その時、エリアキム、セブナおよびヨアはラブシャケに言った、「どうぞ、アラム語でしもべたちに話してください。わたしたちはそれがわかるからです。城壁の上にいる民の聞いているところで、わたしたちにユダヤの言葉で話さないでください」。

イザヤ書 36:22

その時ヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナおよびアサフの子である史官ヨアは衣を裂き、ヒゼキヤのもとに来て、ラブシャケの言葉を彼に告げた。

イザヤ書 36:3

この時ヒルキヤの子である宮内卿エリアキム、書記官セブナおよびアサフの子である史官ヨアが彼の所に出てきた。

イザヤ書 37:2

宮内卿エリアキムと書記官セブナおよび祭司のうちの年長者たちに荒布をまとわせて、アモツの子預言者イザヤのもとへつかわした。